Taal

Die tweede taal op de nieuwe school, dat is toch spannend. Engels voor de Eskimo in het vierde leerjaar. Frans voor de Zwaluw in het eerste leerjaar. Kwestie van elkaar in drie talen te kunnen uitschelden, binnenkort.

De Eskimo vindt het nog wat frustrerend. Hij heeft immers drie jaar Engels in te halen. Hij vindt dat hij er niets van bakt. Maar dan zegt hij ineens een aantal zinnen die ze leerden.

It was a bit of a shock to find a robot teacher in the morning. The robot teacher was a machine to help us learn.

Hij zegt het met een grappig accent, de vreemde klanken nog proevend. Maar hoewel de les volledig in het Engels wordt gegeven, weet hij perfect wat het betekent en kan ik hem goed verstaan. En dat na 1 week!

De Zwaluw vindt het leuk en spannend, dat Frans. Ze vindt het de leukste les van de dag. De juf vond wat ze al kon magnifique. En ze leerde dat haar naam in het Frans langer is. Ik begreep het eerst niet. Haar naam is toch altijd even lang, ongeacht de taal?

Maar nee, in het Frans hangt er zjemappèl vanvoor aan haar naam, zegt ze dan. Ahja.

Advertenties

5 reacties Voeg uw reactie toe

  1. néné schreef:

    fantastique! én great! 🙂

    Like

  2. Anoniem schreef:

    Haha zjemappel. Kei grappig

    Like

  3. Joke schreef:

    Hihi, super!!!!

    Like

Laat gerust een reactie achter!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s